Everton FC’s new stadium on the banks of the Mersey at Bramley Moore Dock negotiates fierce winds and heritage sensitivities to deliver a ground that stands comparison with its red neighbours.