Projects by Grimshaw, Níall McLaughlin Architects, and Hall McKnight are among the winners selected by this year’s distinguished awards jury.