HAT Projects’ carefully tuned decorative shed strikes a balance between utilitarian good sense and a playful pop sensibility while giving Jaywick Sands in Essex the key spaces that it lacked.