The success of British Land and AustralianSuper's Canada Water regeneration scheme rests on its ability to tempt corporate tenants to an untested part of town. As the project's first commercial building opens for business Isabel Allen asks whether the gamble has paid off.