David Kohn Architects’ expansion of New College, Oxford, reinterprets the university’s long-standing quadrangle tradition with a curving, contemporary form that fosters an open relationship between college and city.