Dirk Somers of Belgian practice Bovenbouw talks to Louis Mayes about the role of drawing, and the importance of viewing a sketch as a problem for discussion as much as a solution