Lawrence Bates reflects on the transformation of the former Isle of Wight zoo into a unique ‘walled town’ designed as a sanctuary for traumatised animals and an ongoing experiment in regenerative design.