In 1969 Foster Associates reworked and extended a Victorian cottage in north London. Gianni Botsford Architects has demolished the cottage but retained the extension, drawing on its distinctive architectural language to design a replacement house. Amir Sanei traces the project’s provenance and assesses the results.