Once the epicentre of Hollywood’s nascent artistic and architectural scene, Rudolph Schindler’s extraordinary home was a stepping stone to Los Angeles’ great leap into modernity.