Templeton Ford’s debut project is a carefully crafted house in West Sussex that draws on local materials, vernacular forms and passive environmental design.