The astonishing renovation of the lower level of a centuries-old palazzo seduced a whole generation of architects and helped Carlo Scarpa to acquire a cult status that haunts Venetian architects today.