A 1970s London studio house has become the first building by post-war British female architect Georgie Wolton to be listed.