According to the glossy renders, the Marble Arch Mound was to be a lush green hill offering visitors spectacular views of Hyde Park. But the reality turned out to be rather different, writes Amanda Baillieu.